Cómo traducir tu feed a otros idiomas

En menos de un minuto puedes hacer que tu feed RSS esté disponible en muchos idiomas y así expandir el alcance que tiene tu blog. Sólo necesitas una cuenta en Yahoo para ingresar y la URL del feed que quieras traducir y en un parpadeo tendrás todo el trabajo hecho, tan sólo debes seguir estos pasos.

1. Ve a la página de Yahoo Pipes. Necesitarás una cuenta de Yahoo primero. Debes seleccionar la opción “create pipe” en la barra de navegación superior.
2. Dentro de la barra de la izquierda, ve a la sección “Sources” y selecciona la opción “Fetch Feed”. Arrástrala a tu espacio de trabajo y en la caja del elemento, escribe la URL del feed que quieres traducir.
3. De nuevo, en la barra izquierda, ve a la sección “Operations” y arrastra el elemento “BabelFish”. Selecciona el idioma origen y el idioma destino.
4. Lo único que resta es conectar los elementos entre sí. Selecciona el conector circular debajo de la caja de “Fetch Feed” y únela con la parte superior de la caja de “BabelFish”. A su vez debes conectar esta última con la caja “Pipe Output” y eso es todo.
5. Debes guardar tu trabajo antes de probarlo. Da clic en la opción “Save” en el menú superior. Ahora da clic en el botón “Run Pipe” y deberás ver los elementos del feed ya traducidos.
6. En la nueva ventana que ha salido, tienes la opción para suscribirte al nuevo Feed usando muchos servicios como NetVibes, Google Reader, MyYahoo y NewsGator.

Y eso es todo, ahora ya debes tener una copia del feed que quieras, completamente traducida al idioma que hayas seleccionado. Por ejemplo, puedes suscribirte al feed de bitnube en Inglés.

HOW TO TRANSLATE RSS FEEDS (WebWare)

También te recomendamos:

1. Cómo traducir tu feed RSS a otros idiomas El feed de un blog es una herramienta muy importante. Permite revisar contenidos y actualizaciones de sitios Web de manera...
2. Promueve el feed de tu blog con un widget Los widgets se han puesto de moda, y ahora casi cualquier sitio los utiliza, pero ¿qué son los widgets?. Son...
3. El Feed compatible otra vez con IE Hace dos días les contaba sobre la re-indexación de éste blog a los resultados de búsqueda de Google, que representa la...
4. Convierte el feed de tu blog a PDF Con esta herramienta llamada RSS2PDF, podrás generar un archvo PDF a partir del feed RSS/Atom que especifiques, ya sea de...
5. Traducir los post de WordPress a Inglés Si deseas hacer que tu contenido esté disponible en Inglés también, ahora puedes usar un plugin para WordPress que de...